Im Rahmen des Projekts Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen – eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds – werden zwölf professionelle LiteraturübersetzerInnen gesucht, die Interesse an der Arbeit mit Jugendlichen haben. Ziel ist die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten, um jungen Menschen ab 12 Jahren den sprachlich-kreativen Prozess des Übersetzens näherzubringen und ihre Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen zu erweitern. Bewerbungsfrist: 15.04.2018

Vom 12. bis 17. August 2018 lädt der Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. wieder zu einer Übersetzerwerkstatt im Elsa-Brändström-Haus in Hamburg ein. Die Werkstatt findet im Rahmen des Förderprogramms "Toledo. Übersetzer im Austausch der Kulturen" der Robert-Bosch-Stiftung und des Deutschen Übersetzerfonds statt.

Das serbische Kulturministerium fördert auch in diesem Jahr die Herausgabe von Übersetzungen repräsentativer Werke serbischer Literatur ins Deutsche. An der serbischen Literatur und Kultur interessierte Verlage können sich im Rahmen einer entsprechenden Ausschreibung noch bis zum 16. März um die Finanzierung oder Teilfinanzierung eines Übersetzungsprojekts bewerben.