Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

“Debate on Europe” in Skopje, 7.-9. Juni 2018

.

619 skopjeIn Zusammenarbeit mit TRADUKI und der mazedonischen NGO Kontrapunkt findet vom 7. bis 9. Juni in Skopje die „Debate on Europe“ statt, eine Veranstaltung im Rahmen der jährlichen internationalen Diskussionsrunden, die seit 2012 von der S. Fischer Stiftung, der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Allianz Kulturstiftung organisiert werden. Bisher haben die »Debates on Europe« in Budapest und Bukarest, in Belgrad und Athen, in Narva, Minsk, Charkiv und St. Petersburg und zuletzt in Sarajevo stattgefunden.

Drucken

Reading Balkans: Davor Stojanovski in Novo Mesto

.

625 stojanovski davorIm slowenischen Novo Mesto weilte im April 2018 der mazedonische Schriftsteller und Übersetzer Davor Stojanovski als Writer in Residence im Rahmen von „Reading Balkans“. Er arbeitete dort an einem neuen Buch. Zudem nahm er an unterschiedlichen literarischen Veranstaltungen teil. So las er am 17. April bei einer eigens für ihn organisierten Veranstaltung in der Verlagsbuchhandlung Goga (Goga ist Gastgeber des Residenzprogramms) und am 18. April während eines Symposiums des Forschungszentrums der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste aus seinem Werk. Auch in eine Radioshow wurde er eingeladen: „Sami naši“, ein Programm über kulturelle Aktivitäten der in Slowenien ansässigen Ethnien.

Drucken

„Pristhina has no river“: Aleksandra Savanović

.

624 savanovicAls Partner des EU-geförderten regionalen Projekts „Reading Balkans“ begrüßte Qendra Multimedia im Rahmen seines Residenzprogramms „Prishtina has no river“ im März die junge Autorin Aleksandra Savanović aus Novi Sad, die einen Monat lang in Prishtina als Stipendiatin lebte und arbeitete. Am 19. März nahm sie zusammen mit dem Aktivisten Albin Kurti und dem Philosophen Srećko Horvat an einem Literatur- und Diskussionsabend zum Thema „Transition, Social Movement and Urban Mayhem“ teil, der von Una Hajdari moderiert wurde.

projektpartner

traduki partners 2014 d