Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Literaturfestival PRO-ZA Balkan in Skopje

.

712 balkanVom 19. bis 22. Mai fand in Skopje die siebte Ausgabe des internationalen Literaturfestivals PRO-ZA Balkan statt, an dem erneut prominente Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus den Ländern des Balkans teilnahmen. Mit großem Interesse verfolgten die Medien in Nordmazedonien, aber auch über die Grenzen des Landes hinaus, das Festivalprogramm.

Drucken

Reading Balkans: Jasna Dimitrijević in Prishtina

.

707 dimitrijevicDer Mai 2019 war ein guter Monat für einen Residenzaufenthalt im Rahmen des Programms „Prishtina has no river“, fand im Kosovo doch vom 10.–13. Mai zum neunten Mal das Internationale Literaturfestival Polip statt. Davon profitierte die serbische Schriftstellerin Jasna Dimitrijević, die während des Festivals selbst zweimal auftrat: Am 10. Mai diskutierte sie – moderiert von Alida Bremer – in Gracanica mit Saša Ilić, Ivana Maksić und Petar Matović, am Abend des 12. Mai las sie bei einer musikalisch-literarischen Veranstaltung gemeinsam mit anderen Autorinnen und Autoren in Prishtina aus ihrem Werk.

Drucken

Die Nachbarn kennenlernen: Vitomirka Trebovac als Writer in Residence in Tirana

.

705 vitomirkaDie Nachbarn kennenzulernen, das war eines der Ziele der serbischen Schriftstellerin Vitomirka Trebovac, als sie im Mai 2019 ihren Residenzaufenthalt im Rahmen des Programms „POETEKA – Tirana in Between“ antrat. Und so verbrachte sie den Monat in der albanischen Hauptstadt nicht nur in Museen und Kultureinrichtungen, sondern viel auch in öffentlichen Bereichen wie den Parks und kam dort ins Gespräch mit den Bewohnerinnen und Bewohnern der Stadt. Aber natürlich war ihr insbesondere auch der Kontakt zur Literaturszene wichtig. Sie lernte zahlreiche Lyrikerinnen und Lyriker, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und Übersetzerinnen und Übersetzer kennen und schmiedete mit ihnen gemeinsam Pläne für zweisprachige Lesungen in Novi Sad oder auch kleinere Anthologieprojekte.

projektpartner

traduki partners 2014 d