Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Stücke aus Serbien

Srbljanović, Biljana;Marković, Milena;Pelević, Maja.

srbljanovic_heuschreckenIn Serbien, einem Land mit ausgeprägten patriarchalischen Traditionen, haben die Frauen in den letzten Jahren die Theaterszene erobert. Drei der erfolgreichsten serbischen Autorinnen werden in diesem Band vorgestellt. Ihre Stücke erzählen von den Umbrüchen in ihrem Land und den Gespenstern der Vergangenheit, vor allem aber erzählen sie von Menschen, die unter Erfolgsdruck stehen, ausgegrenzt werden oder in völlig neue Rollen schlüpfen müssen, und insofern beschreiben sie keineswegs nur serbische Verhältnisse.

Biljana Srbljanović: Heuschrecken / Milena Marković: Der Wald leuchtet / Maja Pelević: Orangenhaut: Stücke aus Serbien ist beim Verlag Henschel Schauspiel, Berlin erschienen (Originaltitel der Stücke: Skakavci von Biljana Srbljanović, Šuma blista von Milena Marković, Pomorandžina kora von Maja Pelević). Aus dem Serbischen ins Deutsche übersetzt von Mirjana Wittmann und Klaus Wittmann ( Leseprobe  ).

projektpartner

traduki partners 2014 d