Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Die Kuh ist ein einsames Tier

Albahari, David.

albahari_kuhEine Geschichte auf kürzeste Weise erzählen, nicht als Tribut an das Schweigen, sondern als Beispiel für die Kraft der Sprache: das ist die Absicht hinter diesen Texten, die David Albaharis ganze Bandbreite und sprachliche Eleganz zeigen. Ob sie geprägt sind von Absurdität oder bitterer Komik, Melancholie oder Schalk – immer ist ihnen eine atemberaubende Prägnanz zu eigen. Reduziert auf ein oder zwei zentrale Bilder, entfalten sich die Geschichten in der Phantasie des Lesers zu voll ausgearbeiteten Panoramen seiner Wahl: rätselhaft und taghell zugleich.

Die Kurzgeschichtensammlung Die Kuh ist ein einsames Tier: Kurze Geschichten und dauerhafte Wahrheiten über Liebe, Traurigkeit und den ganzen Rest von David Albahari ist bei Eichborn, Frankfurt erschienen. Aus dem Serbischen ins Deutsche übersetzt ( Leseprobe  ) von Mirjana Wittmann und Klaus Wittmann.



Rezensionen: Zeit Online, Tagesspiegel,  Buchkultur 

projektpartner

traduki partners 2014 d