Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Nasmijati psa

Savičević-Ivančević, Olja.

savicevic_pasDürfen Frauen sich Sklaven halten? Kommt man per Bobbycar nach Australien? Kann man eine SMS in die Zukunft schicken? Warum halten sich in London ein Weißer und ein Schwarzer an den Händen? Wie wird man ein Mondstrahl? Olja Savičević-Ivančević fragt mit ihren Geschichten nach Menschen in ungewöhnlichen Situationen, in entscheidenden Momenten, im Ungleichgewicht, am Rande der Gesellschaft. Einfühlsam und unbeirrbar findet sie Antworten, die manchmal erschüttern, meist aber verzaubern.

Den Hund zum Lachen bringen (Nasmijati psa, Titel der dt. Übersetzung Augustschnee) ist in mazedonischer Übersetzung ( Leseprobe ) von Igor Isakovski unter dem Titel Да се насмее пес beim Verlag Blesok, Skopje erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d