Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Oči

Popović, Edo.

popovic_kaldaIvan Kalda versucht, sein turbulentes Leben zu rekonstruieren - eine verwickelte Angelegenheit: die Kindheit ohne Vater, die Jugend mit zu vielen Drogen und zu wenig Sex, das Überleben als Fotograf im Krieg und im darauf folgenden Turbokapitalismus. Unverblümt, rasant und komisch erzählt Edo Popovićvom Aufwachsen im Sozialismus und beschreibt den Schiffbruch seines Protagonisten vor dem Hintergrund des umfassenden gesellschaftlichen Umbruchs in Kroatien.

Oči (wörtl. "Augen", Titel der deutschen Übersetzung: Kalda) ist in albanischer Übersetzung (Leseprobe ) von Milena Selimi unter dem Titel Kalda, histori nën lëkurë beim Verlag Poeteka & Ideart, Tirana und in bulgarischer Übersetzung (Leseprobe ) von Rusanka Lyapova unter dem Titel Очи beim Verlag Panorama, Sofia erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d