Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Ako je to ljubav

Pantić, Mihajlo .

pantic_liebeMihajlo Pantić erzählt von den elementaren Dingen des Lebens: von der Liebe bis zum Tod, von der Stadt bis zum Fluss, vom Traum bis zur Freundschaft. Seine Kurzgeschichten schildern Schicksale und Geheimnisse aus dem Belgrader Stadtteil "Novi Beograd" und leben von einem ständigen Wechsel der Perspektive: Figuren der Handlung werden von außen beobachtet, Kommentare in den Erzählfluss eingewoben und aufgestellte Wahrheiten widerlegt ‒ eine einzigartige Mischung aus fiktionaler Freiheit und dokumentarischer Genauigkeit, Provokation und Lesevergnügen. Das Buch wurde mit dem Literaturpreis Karolj Sirmai ausgezeichnet.

Der Erzählband Ako je to ljubav von Mihajlo Pantić ist in bulgarischer Übersetzung von Rusanka Lyapova (pdfLeseprobe) unter dem Titel Ако това е любов beim Verlag Colibri, Sofia und in deutscher Übersetzung von Margit Jugo (pdfLeseprobe) unter dem Titel Wenn es Liebe ist beim Dittrich Verlag, Berlin erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d