Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Im Erlebensfall. Versuche und Reden 2002-2013

Muschg, Adolf.

725 muscg erlebensfallKulturelles Gedächtnis und digitale Revolution, das Nachleben mythischer Verstrickungen in Kunst und Zivilisation, menschliche Endlichkeit und Konsumgesellschaft, Europa und das Finanzkapital, und immer wieder: die Grenze als kritische Größe des guten Lebens – das sind Themen von Adolf Muschgs großartigen Vorträgen und Essays, die aus Anlass seines achtzigsten Geburtstages in diesem Band versammelt sind, der mit einer luziden Lektüre des Gemäldes "Die Spinnerinnen" von Velázquez einsetzt. Das Gemälde thematisiert den Anfang der Webkunst – auch der Verfertigung von Texten. Der rote Faden, der dabei entsteht, führt allerdings nicht aus dem Labyrinth heraus, sondern auf rechte Art hinein. Er lehrt erkennen, dass die Ränder menschlicher Existenz und ihr Zentrum nicht zweierlei sind. Worauf es ankommt, ist die Erfahrung des Wegs.

Im Erlebensfall. Versuche und Reden 2002-2013 von Adolf Muschg ist in serbischer Übersetzung von Mirjana Avramović unter dem Titel Алхемија речи : есеји и говори 2002-2013 (2019) im Verlag Karpos, Loznica erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d