Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Skizze eines Sommers

Kubiczek, André.

678 Kubiczek1985, Potsdam, große Ferien. Doch der sechzehnjährige René bleibt dieses Jahr zu Hause. Die Mutter ist tot, der Vater in der Schweiz; er lässt René tausend Mark da, die er brüderlich mit seinen Freunden Dirk, Michael und Mario teilt. Dies ist, und das spüren sie alle vier, ein Sommer, wie es ihn nie wieder geben wird für sie. Die Jungs streifen durch die heiße, urlaubsleere Stadt und sitzen in Cafés herum, während sie darum wetteifern, besonders geistreich zu sein. Und: Sie gehen zweimal pro Woche in die Disco. Denn bei allem abgeklärten Gehabe geht es doch vor allem darum, das richtige Mädchen zu finden. André Kubiczek erzählt wunderbar einfühlsam und hintergründig von einem Lebensalter, das trotz Unsicherheit von unendlichem Selbstbewusstsein und Vertrauen geprägt ist.

Skizze eines Sommers von André Kubiczek ist in bulgarischer Übersetzung (Leseprobe) von Borislav Petranov unter dem Titel Скици от едно лято bei Black Flamingo, Sofia erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d