Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Ausnahmezustand. Reisen in eine beunruhigte Welt

Kermani, Navid.

669 kermaniMan könnte ihn die Welt hinter Lampedusa nennen: den Krisengürtel, der sich von Kaschmir über Pakistan, Afghanistan und Iran bis in die Arabische Welt und bis an die Grenzen und Küsten Europas erstreckt. Von dieser Region berichtet Navid Kermani, von unserer unmittelbaren Nachbarschaft, so fern sie unserem medialen Bewusstsein auch erscheint. Wie von Zauberhand gelingt es ihm dabei, einzelne Schicksale und Situationen so lebendig werden zu lassen, dass schlagartig weltpolitische, ja existentielle Problemlagen deutlich werden, die uns unmittelbar berühren.

Ausnahmezustand. Reisen in eine beunruhigte Welt von Navid Kermani ist in kroatischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Ana Nemec unter dem Titel Izvanredno stanje. Putovanje u uznemireni svijet bei Ljevak, Zagreb erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d