Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

ÜbersetzerInnen

Drucken

Veselinović, Elvira

.

veselinovic elviraElvira Veselinović, geboren 1971 in Dessau und aufgewachsen in Novi Sad, ist promovierte Linguistin und staatlich geprüfte Übersetzerin. Seit 2006 ist sie in Berlin freiberuflich tätig, in allen Arten von Sprachdienstleistungen für Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch. Sie hat bereits zahlreiche Werke klassischer (Miloš Crnjanski) und zeitgenössischer Autoren wie Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, Slobodan Tišma, Otto Horváth, Dana Todorović und Saša Ilić ins Deutsche übersetzt. Ein etwas kurioseres Exemplar dieser Sammlung bildet ein kürzlich von ihr aus dem Irischen (Gälischen) ins Kroatische übersetztes Buch von Myles na gCopaleen (Flann O’Brien) – Usta sirota (An Béal bocht).

projektpartner

traduki partners 2014 d