Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Cox oder Der Lauf der Zeit

Ransmayr, Christoph.

651 ransmayr coxDer mächtigste Mann der Welt, Qiánlóng, Kaiser von China, lädt den englischen Automatenbauer und Uhrmacher Alister Cox an seinen Hof. Der Meister aus London soll in der Verbotenen Stadt Uhren bauen, an denen die unterschiedlichen Geschwindigkeiten der Zeiten des Glücks, der Kindheit, der Liebe, auch von Krankheit und Sterben abzulesen sind. Schließlich verlangt Qiánlóng, der gemäß einem seiner zahllosen Titel auch alleiniger Herr über die Zeit ist, eine Uhr zur Messung der Ewigkeit. Cox weiß, dass er diesen ungeheuerlichen Auftrag nicht erfüllen kann, aber verweigert er sich dem Willen des Gottkaisers, droht ihm der Tod. Also macht er sich an die Arbeit. Ein farbenprächtiger Roman über einen maßlosen Kaiser von China und einen englischen Uhrmacher, über die Vergänglichkeit und das Geheimnis, dass nur das Erzählen über die Zeit triumphieren kann.

Cox oder Der Lauf der Zeit von Christoph Ransmayr ist in rumänischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Daniela Ștefănescu unter dem Titel Cox sau Mersul timpului bei Humanitas, Bukarest erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d