Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Wenn wir Tiere wären

Genazino, Wilhelm.

625 genazino tiereDas Leben in der modernen Welt verlangt zu viel: tägliche Anwesenheit am Arbeitsplatz, inklusive Engagement und freundlichem Gesicht, die Benutzung von Verkehrsmitteln und den Besuch von Supermärkten. Und dann auch noch das Privatleben. Unausweichlich kommt der Moment, in dem ein Mann nicht mehr weiterweiß – und ehe man sich‘s versieht, sind es statt einer sogar drei Frauen. Ach, wenn wir doch Tiere wären und die täglichen Zumutungen einfach übersehen könnten! Wilhelm Genazino erzählt ironisch, witzig und böse von einem Mann, der den Alltag nur ertragen kann, indem er das ordentliche Regelwerk durchbricht.

Wenn wir Tiere wären von Wilhelm Genazino ist in rumänischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Matei Martin unter dem Titel Dacă am fi animale bei Allfa, Bukarest erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d