Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

AutorInnen

Acevska, Vesna
Adameşteanu, Gabriela
Adorno, Theodor W....
Ahmeti, Mimoza
Albahari, David
Aleksić, Dragan
Alexy, Robert
Aly, Götz
Améry, Jean
Anders, Günther
Andonovski, Petar
Andonovski, Venko
Andreevski, Petre M.
Andrić, Ivo
Angjelkov, Igor
Antić, Ivan
Arapi, Lindita
Arendt, Hannah
Arsenijević, Vladimir
Assmann, Aleida
Assmann, Jan
Avdić, Selvedin
Babačić, Esad
Babić, Bojan
Babnik, Gabriela
Bach, Tamara
Bachmann, Ingeborg
Baev, Anton
Baisch, Milena
Bajac, Vladislav
Bakotin, Jerko
Baltić, Murat
Bănulescu, Daniel
Baretić, Renato
Bärfuss, Lukas
Bartl, Peter
Barzut, Dragoslava
Basara, Svetislav
Bastašić, Lana
Bauer, Jana
Bauer, Wolfgang
Bauk, Dino
Baur-Timmerbrink, Ute
Bazdulj, Muharem
Beck, Anton
Beck, Hans-Georg
Beck, Ulrich
Becker, Jurek
Belting, Hans
Bendixen, Katharina
Benjamin, Walter
Benz, Wolfgang
Beqiri, Shaip
Berg, Sibylle
Bernhard, Thomas
Beyer, Marcel
Bidder, Benjamin
Bieri, Peter
Biletić, Boris Domagoj
Blašković, Laslo
Blom, Philipp
Blumenberg, Hans
Blushi, Ben
Boie, Kirsten
Bonné, Mirko
Bošković, Stefan
Bouvier, Nicolas
Boytchev, Hristo
Bozhoviq, Gjorgje
Božić, Mirko
Božiković, Michel
Brater, Jürgen
Brecht, Bertolt
Bremer, Alida
Bremer, Thomas
Brežná, Irena
Brlek, Alen
Broch, Hermann
Brunnbauer, Ulf
Buden, Boris
Bukal, Snežana
Burazer, Diana
Burger, Adolf
Burić, Ahmed
Bursać, Dragan
Bužarovska, Rumena
Calic, Marie-Janine
Čančarević, Dejan
Çapaliku, Stefan
Capus, Alex
Caragiale, Ion Luca
Cartarescu, Mircea
Čater, Dušan
Čegec, Branko
Celan, Paul
Cerar, Miro
Chessex, Jacques
Cohen, Léa
Čolić, Velibor
Čolović, Ivan
Corobca, Liliana
Coșa, Bogdan
Cosey
Ćosić, Bora
Crnjanski, Miloš
Cucnik, Primož
Cufaj, Beqë
Cupșa, Augustin
Ćurčić, Miroslav
Cvetkoski, Branko
D. Šešić, Milena
Danius, Sara
Debeljak, Aleš
del Buono, Zora
Deliu, Azem
Demandt, Alexander
Demolli, Arif
Dentchev, Peter
Desarzens, Corinne
Despot, Slobodan
Dežulović, Boris
Dicker, Joël
Dihle, Albrecht
Dimitrijević, Jasna
Dimitrova, Gergana
Dimkovska, Lidija
Dimoski, Slave Gjorgjo
Dimova, Teodora
Diner, Dan
Djokić, Ana
Djurović, Ilija
Dolar, Mladen
Domin, Hilde
Drago Glamuzina
Dragojević, Sanjin
Drakulić, Slavenka
Drndić, Daša
Duraković, Ferida
Dürrenmatt, Friedrich
Duve, Karen
Eich, Günter
Ende, Michael
Erlbruch, Wolf
Ernu, Vasile
Erpenbeck, Jenny
F., Christiane
Faes, Urs
Fallada, Hans
Fazioli, Andrea
Federspiel, Maurus
Ferčec, Goran
Ferić, Zoran
Filkova, Fedia
Finger, Zuzana
Fisch, Jörg
Fischer, Ernst Peter
Fischer, Joschka
Fischer-Lichte, Erika
Flašar, Milena Michiko
Fleischmann, Christoph
Florian, Filip
Franck, Julia
Freud, Sigmund
Fricker, Ursula
Frisch, Max
Frischmuth, Barbara
Gagić, Srđan
Gahse, Zsuzsanna
Gal Štromar, Maja
Gaponenko, Marjana
Gašić, Nada
Gauß, Karl-Markus
Gavran, Miro
Geiger, Arno
Geisler, Dagmar
Genazino, Wilhelm
Gezzi, Massimo
Gjuzel, Bogomil
Gojer, Gradimir
Goldstein, Slavko
Golob, Tadej
Goranović, Pavle
Gospodinov, Georgi
Grass, Günter
Grigorcea, Dana
Grill, Andrea
Grimm, Dieter
Grjasnowa, Olga
Grobéty, Anne-Lise
Groebner, Valentin
Gromača, Tatjana
Groşan, Ioan
Grosman, Meta
Grozdanoski, Živko
Grozdev, Georgi
Gstrein, Norbert
Gündisch, Karin
Haas, Jean-François
Habermas, Jürgen
Hacker, Katharina
Haderlap, Maja
Hajdarević, Hadžem
Halilbašić, Senad
Halili, Ervina
Halilović, Enes
Han, Byung-Chul
Handke, Peter
Hanika, Iris
Hartmann, Lukas
Haushofer, Marlen
Haver, Fadila Nura
Heidegger, Martin
Hein, Christoph
Heins, Volker
Helfer, Monika
Helmbold, Ute
Henisch, Peter
Herrndorf, Wolfgang
Hilbig, Wolfgang
Hilsenrath, Edgar
Hodkevich, Leonie
Honneth, Axel
Hoppe, Felicitas
Horkheimer, Max
Horvat, Srećko
Hosfeld, Rolf
Hrastelj, Stanka
Hristov, Ivan
Hromadžić, Ahmet
Huchel, Peter
Hudolin, Jurij
Huremagić, Ramiz
Hvala, Tea
Ibrahimović, Nedžad
Igov, Angel
Ihlau, Olaf
Ilić, Saša
Imamović, Emir
Imamović, Jasmin
Inokai, Yael
Irimia, Florin
Isakovski, Igor
Istrati, Panait
Ivančić, Viktor
Ivanković, Željko
Ivanova Beleva, Yordanka
Jaccottet, Philippe
Jambrešić Kirin, Renata
Jančar, Drago
Jančovski, Tihomir
Jandl, Ernst
Jaspers, Karl
Jelinek, Elfriede
Jergović, Miljenko
Joas, Hans
Johnson, Uwe
Jonigk, Thomas
Junaković, Svjetlan
Jung, Carl Gustav
Juvan, Marko
Kadare, Helena
Kadare, Ismail
Kafka, Franz
Kalamujić, Lejla
Kappacher, Walter
Karahasan, Dževad
Karakaš, Damir
Karanović, Zvonko
Karić, Enes
Kaschnitz, Marie Luise...
Katunarić, Dražen
Kaufmann, Thomas
Kavarić, Slađana
Kehlmann, Daniel
Keilson, Hans
Kelsen, Hans
Kermani, Navid
Khider, Abbas
Kirsch, Sarah
Kiš, Danilo
Kleist, Reinhard
Klemperer, Victor
Ključanin, Zilhad
Knežević, Marija
Kocka, Jürgen
Koeppen, Wolfgang
Köhlmeier, Michael
Kojadinović, Miodrag
Kola, Lisandri
Kolbe, Uwe
Komartin, Claudiu
Köpp, Gabi
Korun, Barbara
Koselleck, Reinhart
Kosmač, Tomaž
Koteska, Jasna
Kovač, Mirko
Kracauer, Siegfried
Kracht, Christian
Krasniqi, Elife
Kreho, Dinko
Krese, Maruša
Kristić, Alen
Kristl, Vlado
Kristóf, Ágota
Krivokapić, Bojan
Krleža, Miroslav
Krüger, Michael
Kubiczek, André
Kujundžiski, Žarko
Kumerdej, Mojca
Kumpfmüller, Michael
Kunert, Günter
Lafazanovski, Ermis
Lafe, Genc
Lainšček, Feri
Lange, Kathrin
Lange-Müller, Katja
Lappert, Rolf
Lapuh Maležič, Jedrt
Layaz, Michel
Lazarevska, Alma
Lazić, Radmila
Lechner, Auguste
Lehmann, Hans-Thies
Leka, Arian
Lengold, Jelena
Lenz, Siegfried
Lepenies, Wolf
Levčev, Ljubomir
Lévy, Pierre Oscar
Lewitscharoff, Sibylle
Liessmann, Konrad Paul
Lipuš, Cvetka
Lipuš, Florjan
Ljubić, Nicol
Lleshanaku, Luljeta
Loetscher, Hugo
Loher, Dea
Lompar, Mladen
Loos, Adolf
Lovey, Catherine
Lovrenčić, Sanja
Löwith, Karl
Lübbe, Hermann
Luhmann, Niklas
Lukić, Ivana
Lungu, Dan
Lüscher, Jonas
Maar, Paul
Madžirov, Nikola
Madžunkov, Mitko
Maier, Andreas
Maissen, Thomas
Maković, Zvonko
Malej, Gašper
Mandić, Ethem
Manea, Norman
Mann, Thomas
Mappes-Niediek, Norbert
Marinić, Jagoda
Marino, Patric
Marković, Barbara
Marković, Milena
Marković, Tomislav
Markschies, Christoph
Marojević, Igor
Martens, Michael
Matić, Andrija
Matić, Edi
Matković, Dijana
Matović, Petar
Mayr, Walter
Mayröcker, Friederike
Mazzini, Miha
Meckel, Christoph
Meier, Christian
Mercier, Pascal
Meyer, Clemens
Mićanović, Miroslav
Miftari, Daim
Mihuleac, Cǎtǎlin
Milev, Geo
Miller, Alice
Miloš, Damir
Minevski, Blaže
Minić, Snežana
Mladenović, Dragana
Mlekuž, Jernej
Möderndorfer, Vinko
Mora, Terézia
Moser, Erwin
Mravak, Tanja
Mujkić, Naida
Müller, Heiner
Münkler, Herfried
Musabegovic, Jasmina
Muschg, Adolf
Musil, Robert
Myftiu, Bessa
Nasi, Manjola
Nawrat, Matthias
Neitzel, Sönke
Nenadić, Dobrilo
Neziraj, Jeton
Niederstätter, Alois
Nikolaidis, Andrej
Nikolaidis, Jovan
Nikolić, Jovan
Nikolić, Nikola
Nikolova, Olivera
Nöstlinger, Christine
Novak, Maja
Orelli, Giorgio
Oroschakoff, Haralampi G.
Osmanli, Tomislav
Osti, Josip
Ovčina, Damir
Paić, Žarko
Paković, Zlatko
Pantić, Mihajlo
Passig, Kathrin
Pavlović, Marija
Pavlović, Miodrag
Peeters, Frederik
Pekić, Borislav
Pelević, Maja
Perišić, Robert
Perța, Cosmin
Perutz, Leo
Pešić, Stevan
Pešut, Dino
Petersen, Jens
Petković, Radoslav
Petritsch, Wolfgang
Petrova, Ekaterina
Petrović, Goran
Petrowskaja, Katja
Philipps, Carolin
Pirjevec, Jože
Pištalo, Vladimir
Plečić, Dalibor
Pletzinger, Thomas
Pogačar, Marko
Pongrašić, Ema
Pongrašić, Zoran
Popescu, Marius Daniel
Popov, Alek
Popović, Edo
Popović, Milorad
Popović, Sven
Postnikov, Boris
Pourtalès, Guy de
Prah, Uroš
Prodanović, Mileta
Pušek, Dubravko
Pusterla, Fabio
Qose, Belfjore
Raičević, Vasko
Rakusa, Ilma
Ramuz, Charles Ferdinand
Ransmayr, Christoph
Rauchensteiner, Manfried
Regener, Sven
Rešicki, Delimir
Richter, Jutta
Rizvanović, Nenad
Rogova Gaxha, Blerina
Rosa, Hartmut
Rossi, Antonio
Roth, Joseph
Roth, Klaus
Rothmann, Ralf
Ruge, Eugen
Safranski, Rüdiger
Sajko, Ivana
Šalamun, Tomaž
Salihu, Astrit
Samardžić, Goran
Šamić, Jasna
Samokovlija, Isak
Šarotar, Dušan
Savanović, Aleksandra
Savičević-Ivančević, Olja
Sazdova, Vinka
Schädlich, Hans Joachim
Schalansky, Judith
Schami, Rafik
Schaper, Rüdiger
Scheer, Regina
Schertenleib, Hansjörg
Schirrmacher, Frank
Schivelbusch, Wolfgang
Schlattner, Eginald
Schlink, Bernhard
Schmale, Wolfgang
Schmidt, Arno
Schmidt, Kathrin
Schmitt, Oliver Jens
Schnabl, Ana
Scholz, Aleks
Schulze, Hagen
Schulze, Ingo
Schütz, Alfred
Schwarz, Adam
Schwitter, Monique
Sebald, W.G.
Sebastian, Mihail
Seethaler, Robert
Šehić, Faruk
Seiler, Lutz
Sejranović, Bekim
Sekulov, Aleksander
Selimović, Meša
Selmani, Shpëtim
Setz, Clemens J.
Shpatov, Alexander
Shukriu, Edi
Simić Bodrožić, Ivana
Simić, Roman
Simmel, Georg
Simsa, Marko
Sinanović, Muanis
Skubic, Andrej E.
Slapšak, Svetlana
Slaveykov, Yordan
Šljivar, Tanja
Sloterdijk, Peter
Smilevski, Goce
Šnajder, Slobodan
Šodan, Damir
Sofsky, Wolfgang
Šopov, Ivan
Spahić, Ognjen
Sperber, Manès
Srbljanović, Biljana
Srdić, Srđan
SRETEN
Stamm, Peter
Stănescu, Bogdan-Alexandru
Stanišić, Saša
Stanković, Dragoljub
Stanković, Slavoljub
Starz, Ingo
Šteger, Aleš
Stein, Benjamin
Steinhöfel, Andreas
Sterian, Jean Lorin
Štiks, Igor
Stoev, Gencho
Stojanovski, Davor
Stojić, Mile
Streeck, Wolfgang
Stupar Trifunović, Tanja
Suceavă, Bogdan
Suljagić, Emir
Sulzer, Alain Claude
Sundhaussen, Holm
Surroi, Veton
Suter, Martin
Szlezák, Thomas A.
Taubes, Jacob
Telećan, Dinko
Tellkamp, Uwe
Teodorovici, Lucian Dan
Tešin, Srđan
Tetzner, Lisa
Ther, Philipp
Timm, Uwe
Timotijević, Miroslav
Tolnai, Ottó
Tomaš, Marko
Tončić, Bojan
Tontić, Stevan
Trakl, Georg
Tratnik, Suzana
Trebovac, Vitomirka
Treiber, Jutta
Treichel, Hans-Ulrich
Tripković, Dragana
Trojanow, Ilija
Trumić, Marina
Tuckermann, Anja
Tuculescu, Radu
Tufa, Agron
Tugendhat, Ernst
Tulić, Tea
Ugrešić, Dubravka
Urech, Marie-Jeanne
Urošević, Vlada
Valjarević, Srđan
van Dijk, Lutz
Végel, László
Veličković, Nenad
Velikić, Dragan
Verde, Nora
Veremej, Nellja
Vertlib, Vladimir
Veteranyi, Aglaja
Vidmar, Janja
Vidojković, Marko
Viktor Veizaj, Sabina
Vișniec, Matei
Vlada, Miruna
Vojnović, Goran
von Doderer, Heimito
Von Horváth, Ödön
von Matt, Peter
Vosganian, Varujan
Vukićević, Danica
Wagenstein, Angel
Walser, Martin
Walser, Robert
Weber, Andreas
Wedekind, Frank
Weidermann, Volker
Wells, Benedict
Welsh, Renate
Welzer, Harald
Werner, Markus
Widmer, Urs
Winkler, Josef
Winkler, Katharina
Wirbeleit, Patrick
Wolf, Christa
Zaimoglu, Feridun
Zarev, Vladimir
Zeh, Juli
Žilić, Darija
Zischler, Hanns
Živanović, Miloš
Živković, Zoran
Žmak, Jasna Jasna
Žmegač, Viktor
Zullo, Germano
Žuna, Emina
Zupan, Uroš
Zvizdić, Mustafa
Drucken

Bužarovska, Rumena

buzarovska rumenaRumena Bužarovska, geboren 1981 in Skopje, veröffentlichte bisher drei Kurzgeschichtensammlungen: Чкртки [Kritzeleien], 2007, Осмица [Weisheitszahn], 2010 und Мојот маж [Mein Mann], 2014. Rumena Bužarovska ist Literaturübersetzerin aus dem Englischen und übertrug u.a. Lewis Carroll, J. M. Coetzee, Truman Capote, Charles Bukowski und Richard Gwyn ins Mazedonische. Sie unterrichtet neue amerikanische Literatur an der Universität Skopje.

Bücher:

projektpartner

traduki partners 2014 d