Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Drift

Božiković, Michel.

449 bozikovic driftGerade von seiner Freundin getrennt, klaut der 19-jährige Julien das Auto seiner Mutter und fährt in einem Höllentrip an die Front in Kroatien. Er will seinem Leben einen Sinn geben oder ihm ein Ende setzen. Jahre später interviewt ihn dazu der abgehalfterte Journalist Martin, der seine große Chance als Schriftsteller wittert. Eine dunkle Wallfahrt ins ehemalige Jugoslawien. Julien zieht in den Krieg, obwohl alle ihn davon abhalten wollen. Doch gegen alle Widerstände schlägt er sich durch und wird Scharfschütze in einer Aufklärungseinheit. Dort lernt er zu lieben, so dass er sich den Namen seiner großen Liebe eigenhändig auf die Brust tätowiert. Der drogenabhängige Martin hat weniger Glück. Er ist gerade von Helena, der Frau seines Lebens, verlassen worden. Martin ist am Ende, hofft aber immer noch auf den Durchbruch als Schriftsteller. Dazu will er Juliens Geschichte aufschreiben und verspricht ihm, sie groß rauszubringen.

Drift von Michel Božiković ist in kroatischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Sandra Mlađenović unter dem Titel Drift beim Verlag Algoritam, Zagreb erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d