Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Odbrana i poslednji dani, Uspenje i sunovrat Ikara Gubelkijana

Pekić, Borislav.

438 pekic uspenjeIn beiden, in diesem Buch zusammengefassten Novellen – der Geschichte über den Emigranten Andrija A. Gavrilović im Westdeutschland der 50er Jahre und der Geschichte des Eiskunstläufers Ikar Gubelkijan, der sein Können in der Zeit des Faschismus bis zur Perfektion treibt – versuchen die Hauptfiguren, ihr Schicksal zu überwinden. In beiden Figuren spiegeln sich die gesellschaftlichen und geistigen Traumata, und ihr Versuch wirft eine Reihe von Fragen nach dem Sinn des Lebens und des Sterbens auf, nach Moral und der Gegebenheit des Schicksals.

Die Novellen Odbrana i poslednji dani, Uspenje i sunovrat Ikara Gubelkijana[Verteidigung und die letzten Tage, Aufstieg und Fall des Ikarus Gubelkijan] von Borislav Pekić sind in makedonischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Aco Peroski unter dem Titel Одбраната и последните денови; Успението и падот на Икар Губелкијан beim Verlag Ili-Ili, Skopje erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d