Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Upotreba čoveka

Tišma, Aleksandar.

359 tisma upotrebaWirkungsvoll schildert Aleksandar Tišma in diesem Roman, wie der Zweite Weltkrieg in das weitgehend friedliche Leben der Menschen in Novi Sad einfällt und deren Träume zunichtemacht. So wird die Halbjüdin Vera zur KZ-Hure, Srodoje findet sich in der Nachkriegsgesellschaft nicht mehr zurecht, Milinko wird verstümmelt und Gerhard findet als Widerstandskämper den Tod. "Ein überwältigernder Roman, geschrieben in einer bewundernswert prägnanten Sprache." (Ernst Pawel, New York Times Book Review).

Upotreba čoveka (Titel der deutschen Übersetzung: Der Gebrauch des Menschen) von Aleksandar Tišma ist in makedonischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Gligor Stojkovski unter dem Titel Употреба на човекот beim Verlag ViG Zenica, Skopje erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d