Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Kalendar Maja

Ferić, Zoran.

378 feric majaDie ehemalige Klasse eines Zagreber Gymnasiums trifft nach Jahren zusammen, um ihre Abiturfahrt zu wiederholen. Die „Tramuntana“, ein Motorschiff, führt die mittlerweile Mittsechziger ein zweites Mal der dalmatinischen Küste entlang. In zahlreichen Rückblenden erzählt die Hauptfigur, der ebenfalls an Bord befindliche Gynäkologe Tihomir Romar, seine Lebensgeschichte. Im Zentrum steht dabei die fatale Liebesbeziehung zu seiner einstigen Mitschülerin Senka, die beinahe zerstörerische Dimensionen annimmt und für drei Menschen zur Hölle auf Erden wird. Mit beißender Ironie und schwarzem Humor zeichnet Zoran Ferić ein Sittenbild der goldenen Jugend im Tito-Jugoslawien. Mit Leichtigkeit und Witz streift Ferić alle Seiten des Lebens – Glück, Liebe, Leid, Alter und Vergänglichkeit.

Kalendar Maja von Zoran Ferić ist in deutscher Übersetzung (Leseprobe) von Klaus Detlef-Olof unter dem Titel Das Alter kam am 23. Mai gegen 11 Uhr beim Folio Verlag, Wien erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d