Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Die Schlafwandler

Broch, Hermann.

349 broch die schlafwandlerBroch schrieb seine Trilogie Die Schlafwandler in den Jahren zwischen 1928 und 1932. Die Epoche Wilhelms II. zwischen 1888 und 1918 wird in den drei Romanen querschnitthaft geschildert und analysiert, wobei nicht nur die Realistik der Darstellung, sondern auch die subtile psychologische Schilderung besticht. In einem von Broch als "erweiterten Naturalismus" bezeichneten Verfahren werden die rationalen und irrationalen Ebenen psychischen Erlebens in ihrem Ineinander nachgezeichnet und exemplarisch an Vertretern der verschiedenen Gesellschaftsschichten des Wilhelminismus verdeutlicht.

Die Schlafwandler von Hermann Broch ist in bulgarischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Ljubomir Iliev unter dem Titel Сомнамбулите beim Verlag Altera, Sofia erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d