Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Mehr Meer

Rakusa, Ilma.

191 rakusa mehr meerEine Kindheit und Jugend in Mitteleuropa, als dieses Mitteleuropa nach dem Zweiten Weltkrieg gerade seine politischen und kulturellen Konturen neu eingeschrieben bekam: Ilma Rakusa geht in ihren Erinnerungen dem kleinen Mädchen nach, der Tochter eines slowenischen Vaters und einer ungarischen Mutter, deren Lebensstationen von einer slowakischen Kleinstadt über Budapest, Ljubljana, Triest nach Zürich und von da weiter ausgreifend nach Ost und West, nach Leningrad/Petersburg und Paris reichen. Die überall Fremde, Nicht-ganz-Zugehörige findet sehr früh schon ihre Heimat in der Musik, im Klavierspielen, und, mit der Entdeckung Dostojewskijs, in der Literatur, aber auch in der Bewegung, im Unterwegssein, im Reisen.

Der Roman Mehr Meer von Ilma Rakusa ist in slowenischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Amalija Maček unter dem Titel Morje modro moje beim Verlag Študentska založba, Ljubljana erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d