Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Derviš i smrt

281 dervisDer fromme Scheich Ahmed Nurudin lebt ruhig zurückgezogen in einem Derwischkloster in der Provinz Bosnien, bis er erfährt, dass die osmanischen Machthaber seinen Bruder Harun verhaftet haben. Erfolglos versucht er, seinen unschuldigen Bruder zu befreien und gerät dabei selbst in die Fänge der osmanischen Justiz. In zahlreichen inneren Monologen erörtert der Derwisch die Fragen von Macht und Auflehnung, Vertrauen und Verrat, Leben und Dogma. Für diesen großen historischen Roman wurde der Autor mehrfach für den Literaturnobelpreis vorgeschlagen.

Derviš i smrt (Titel der deutschen Übersetzung: Der Derwisch und der Tod) von Meša Selimović ist in bulgarischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Zhela Georgieva unter dem Titel Дервишът и смъртта beim Verlag Black Flamingo Publishing, Sofia erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d