In Belgrad zog das „Regionale Literaturfestival gegen Langeweile und Lethargie“ – auf Serbisch abgekürzt „KROKODIL“ – vom 16. bis 18. Juni erneut zahlreiche Leserinnen und Leser an. Gefördert wurde die neunte Ausgabe dieses bereits über die Grenzen der Region hinaus bekannten Literatur-Events unter anderem von TRADUKI und der S. Fischer Stiftung.

Die serbische Schriftstellerin Jasna Dimitrijević war im Mai Residenzstipendiatin des von TRADUKI geförderten Programms „Tirana in Between“ der Kulturorganisation Poeteka. Während ihres Aufenthalts arbeitete sie am Manuskript ihres zweiten Kurzgeschichtenbands und besuchte mehrere Städte.

Im Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) Straelen findet vom 23. bis 28. Oktober 2017 eine Übersetzerwerkstatt in der Sprachkombination Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch statt. Gefördert wird die Werkstatt aus dem ViceVersa-Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie durch die Kunststiftung NRW und das Auswärtige Amt. Unter der Leitung von Helen Sinković und Dr. Brigitte Döbert werden insgesamt zwölf TeilnehmerInnen gemeinsam an eingereichten Projekten arbeiten, übersetzungsrelevante Themen diskutieren und Erfahrungen austauschen. Bewerbungsschluss ist der 23. August 2017.