Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

traduki in den medien

Поетесата Елена Пренџова се претстави во Тирана

. macedonian

280Македонската поетеса кон крајот на мај беше претставена во главниот град на Албанија, каде што беше и на резиденција, а истовремено беше претставен и слемот како поетска интерпретација кој е се' уште нов и непознат во оваа земја...

daily.mk

Elena Prendjova, poezi jo vetëm për dashurinë

. albanian

277Një poet i zoti, nuk duhet të shkruajë vetëm për dashurinë. Kështu mendon poetja nga Maqedonia, e cila ka hapur sezonin e ri të Rezidencës së Shkrimtarëve këtu në Tiranë, një iniciativë e Festivalit Poeteka, mbështetur nga rrjeti i përkthyesve Traduki dhe Ministria e Kulturës. Poezia e saj, ajo e protestës, e njohur si slam poetry, flet për gjërat që shihen e askush nuk guxon t’i thotë me zë. Ajo nuk ka frikë të marrë mikrofonin e të performojë revoltën e saj artistike...

mapo.al

„Пренџова и приjателите” – поетско читање во Тирана

. macedonian

282Во бар-клубот „Хемингвеј“, во албанската метропола, вечер со почеток во 20 часот, ќе се одржи поетска вечер, со поетесата од Македонија,  Елена Пренџова насловена „Пренџова и пријателите“...

a1on.mk

Pisati izvan doma

. bosnian

276Književne rezidencije za pisce i spisateljice nisu novost niti kod nas, a naročito ne u bijelom svijetu. Programi koji piscima, ali i drugim umjetnicima nude prostor za rad, pokrivaju im sve osnovne troškove, a nerijetko daju i vrlo pristojne honorare, česti su i ima ih doista svugdje. Na prostorima nekadašnje Jugoslavije nekoliko je rezidencijalnih programa, a Bosna i Hercegovina zasad ima jedan takav: rezidenciju u Sarajevu.

pdfUrban Magazin 05/2015

Поетско читање: „Елена Пренџова и приjателите” во Тирана

. macedonian

283Тирана, 28 мај, 2015 (META)   Утревечер, од 20 часот, во бар-клубот „Хемингвеј“ во Тирана, ќе се одржи поетска вечер со поетесата од Македонија, Елена Пренџова, насловена „Пренџова и пријателите“...

meta.mk

Në kryeqytetin shqiptar, poetry slam me autoren Elena Prendjova

. albanian

279Ajo vetëm sa ka përfunduar qëndrimin e saj njëmujor në rezidencën e shkrimtarëve në Tiranë. Është e njohur për poezinë slam, ndërsa me dicka të tillë edhe e mbyllë këtë eksperiencë të saj...

prizrenpress.com

Literaturfestival im Kosovo: "Natürlich kann immer eine Bombe hochgehen"

. german

275Seit fünf Jahren findet im Kosovo das Literaturfestival Polip statt. Die ersten Lesungen mussten noch unter Polizeischutz abgehalten werden. Jetzt ist die Lage entspannter, doch das Kosovo leidet unter mangelnder Pressefreiheit, so der Polip-Organisator.

Spiegel

Meqë nuk mund të duhemi mes vetes

. albanian

278Elena Prendjova (Shkup, 1985) është autorja që çel për vitin 2015 rezidencën për shkrimtarë dhe përkthyes letrarë “Tirana in Between” – organizuar nga POETEKA dhe mbështetur nga TRADUKI dhe Ministria e Kulturës...

standard.al

Ţara noastră a intrat în reţeaua europeană pentru literatură Traduki

. romanian

270România, prin Ministerul Culturii, s-a alăturat Rețelei Traduki, statut ce va contribui la promovarea culturii scrise românești în spațiul de limbă germană și în cel balcanic. Memorandumul prin care România a devenit membru cu drepturi depline al acestei rețele a fost semnat la Tirana, pe 28 aprilie 2015.

ziarulprahova.ro

Книжевна вечер со Дејан Матиќ

. macedonian

274Во рамките на резиденцијалната програма за книжевници под мотото „Апсолутно модерен", во организација на издавачката куќа Готен, а под покровителство на Европската мрежа за книжевност и книги Традуки и Градот Скопје, во Скопје во текот на април престојува Дејан Матиќ, една од најреномираните и најпреведувани српски поети од младата генерација. Главна цел на престојот е да се продлабочат контактите со книжевната, интелектуалната и културната сцена во Македонија, како и подготвувањето на неговата најнова книга.

Вецер

projektpartner

traduki partners 2014 d