Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

traduki in den medien

Лајпциг - пропуштена шанса

. macedonian

08_nova_makedonija„На Саемот на книгата во Лајпциг, кој е празник за читателската публика, годинава се претставуваат седуммина македонски автори..."

Нова Македонија

Македонски автори се претставуваат во Лајпциг

. macedonian

10_dw"Од денеска (17.03.2011) вратите за посетителите ги отвора саемот на книгата во германскиот град Лајпциг. Годинава земја специјален гостин на саемот е Србија, а на него ќе се претстават и неколку македонски автори..."

Симе Недевски, Дојче Веле

Streitlustiger "Beton" - Macher

. german

06_dradio"Mit 19 erlebt er hautnah den jugoslawischen Bürgerkrieg. Sascha Ilić ist heute ein Vertreter der alternativen Literaturszene Serbiens. Er gibt die politisch-literarische Streitschrift "Beton" heraus. Serbien ist Gastland auf der Leipziger Buchmesse..."

Danja Antonovic, Deutschlandradio Kultur

На Саемот на книга во Лајпциг, седум автори од Македонија

. macedonian

15_kantar"Годинешното претставување на Македонија на Саемот за книга во Лајпциг, кој почнува од утре и ќе трае до 21 март, ќе биде најголемо досега..."

Кантар

Седум автори на Саемот на книгата во Лајпциг

. macedonian

13_dnevnik"Седум македонски автори ќе учествуваат на Саемот на книгата во Лајпциг од утре до 21 март. Во рамките на саемските програми „Кафе Европа“, „Фокус Југоисточна Европа“ и „Балкан рокс“ ќе настапат Влада Урошевиќ, Лилјана Дирјан, Никола Маџиров, Владимир Јанковски, Роберт Алаѓозовски, Милан Мијалковиќ и Катарина Урбанек..."

Дневник

Најмногубројно гостување на македонски писатели во Лајпциг

. macedonian

09_vesnik"Саемот на книга во Лајпциг годинава одбележува дваесет години од програмата „Лајпциг чита", а земја-гостин е Србија..."

Невена Поповска, Утрински весник

"Скопје - светското копиле" промовирана во Лајпциг

. macedonian

16_forum"Годинешното претставување на Македонија на Саемот за книга во Лајпциг, кој почнува на 16 март и ќе трае до 21 март, ќе биде најголемо досега, со најголем број писатели кои ќе земат учество во разните програми и манифестации на Саемот..."

Силвана Жежова, Форум

Саем на книга во Лајпциг

. macedonian

14_a1"Македонското издаваштво на големите саеми на книга како оној во Франкфурт се презентира естрадно и парадно, велат писателите кои ќе се претстават на саемот на книга во Лајпциг..."

Александра Бубевска, a1.com.mk

Со „Пролетно книжуле за Лајпциг“ учествува Македонија

. macedonian

12_zurnal"Скопје, 14 март - Седум македонски автори ќе учествуваат на Саемот на книга во Лајпциг од 16 до 21 март, а ќе бидат претставени вкупно триесет современи македонски писатели преку каталог насловен „Пролетно книжуле за Лајпциг“ - со извадоци од нивното творештво и биобиблиографски податоци преведени на германски јазик..."

B.B., Журнал

Balkan – rapsodija, elegija ili svakidašnja jadikovka

. german

04_slobodna_dalmacija"Prva ovogodišnja splitska književna tribina “Traduki”, u organizaciji udruge “Kurs”, održat će se u petak u 19 sati u kavani Central na Pjaci.
Pod naslovom “Balkan – rapsodija, elegija ili svakidašnja jadikovka” predstavit će se pjesnik iz BiH Faruk Šehić te bugarska prevoditeljica Rusanka Lyapova, prvi ovogodišnji gosti “Kursova” programa “Writers in residence - Marko Marulić“...."

S. Kekez, Slobodna Dalmacija

projektpartner

traduki partners 2014 d