Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

traduki in den medien

Verbotene Balkan-Liebe

. german

02_dw_world_3"Ein serbisch-kosovarisches Literaturprojekt versucht, ein Tabu zu brechen und schickt über Poesie, Prosa und Essays Liebesgrüße aus Prishtina nach Belgrad und umgekehrt. Auf der Leipziger Buchmesse wurde es vorgestellt..."

Anila Shuka, Deutsche Welle

Europa-Pass und Tito-Beat

. german

01_nzz_3"Weit über eine Dekade zurück liegt die blutige Selbstauflösung Jugoslawiens, und noch immer verharrt Serbien in Isolation und Stagnation. Der Auftritt als Gastland an der Leipziger Buchmesse, der grösste derartige Effort seit Jahren, war geeignet, Horizonte zu öffnen. Eine jüngere Generation drängt nach und erhebt die Stimme..."

Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung

Лајпциг - пропуштена шанса

. macedonian

08_nova_makedonija„На Саемот на книгата во Лајпциг, кој е празник за читателската публика, годинава се претставуваат седуммина македонски автори..."

Нова Македонија

Македонски автори се претставуваат во Лајпциг

. macedonian

10_dw"Од денеска (17.03.2011) вратите за посетителите ги отвора саемот на книгата во германскиот град Лајпциг. Годинава земја специјален гостин на саемот е Србија, а на него ќе се претстават и неколку македонски автори..."

Симе Недевски, Дојче Веле

Streitlustiger "Beton" - Macher

. german

06_dradio"Mit 19 erlebt er hautnah den jugoslawischen Bürgerkrieg. Sascha Ilić ist heute ein Vertreter der alternativen Literaturszene Serbiens. Er gibt die politisch-literarische Streitschrift "Beton" heraus. Serbien ist Gastland auf der Leipziger Buchmesse..."

Danja Antonovic, Deutschlandradio Kultur

На Саемот на книга во Лајпциг, седум автори од Македонија

. macedonian

15_kantar"Годинешното претставување на Македонија на Саемот за книга во Лајпциг, кој почнува од утре и ќе трае до 21 март, ќе биде најголемо досега..."

Кантар

Седум автори на Саемот на книгата во Лајпциг

. macedonian

13_dnevnik"Седум македонски автори ќе учествуваат на Саемот на книгата во Лајпциг од утре до 21 март. Во рамките на саемските програми „Кафе Европа“, „Фокус Југоисточна Европа“ и „Балкан рокс“ ќе настапат Влада Урошевиќ, Лилјана Дирјан, Никола Маџиров, Владимир Јанковски, Роберт Алаѓозовски, Милан Мијалковиќ и Катарина Урбанек..."

Дневник

Најмногубројно гостување на македонски писатели во Лајпциг

. macedonian

09_vesnik"Саемот на книга во Лајпциг годинава одбележува дваесет години од програмата „Лајпциг чита", а земја-гостин е Србија..."

Невена Поповска, Утрински весник

"Скопје - светското копиле" промовирана во Лајпциг

. macedonian

16_forum"Годинешното претставување на Македонија на Саемот за книга во Лајпциг, кој почнува на 16 март и ќе трае до 21 март, ќе биде најголемо досега, со најголем број писатели кои ќе земат учество во разните програми и манифестации на Саемот..."

Силвана Жежова, Форум

Саем на книга во Лајпциг

. macedonian

14_a1"Македонското издаваштво на големите саеми на книга како оној во Франкфурт се презентира естрадно и парадно, велат писателите кои ќе се претстават на саемот на книга во Лајпциг..."

Александра Бубевска, a1.com.mk

projektpartner

traduki partners 2014 d