Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaIn Zusammenarbeit mit dem Wiener Verlag Edition Korrespondenzen hat TRADUKI im Jahr 2010 die Lyrikreihe tradukita poezio gestartet, in der bedeutende, erstmals ins Deutsche übersetzte Dichter aus Südosteuropa vorgestellt werden. Alle Bände der Reihe sind zweisprachige Ausgaben, erstklassig übersetzt und sorgfältig ediert.

Drucken

Zupan, Uroš

.

zupan_uros
© Aleš Peršolja
Uroš Zupan, geboren 1963 in Trbovlje (Slowenien), zählt zu den wichtigsten Vertretern der jüngeren slowenischen Dichtergeneration. Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaft in Ljubljana, wo er heute als Autor und Übersetzer lebt und arbeitet. Seit 1991 veröffentlicht er Gedichte, 1996 erschien auch eine erste Sammlung mit Essays, der viele weitere folgten. Seine Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Uroš Zupan erhielt für seine Lyrik zahlreiche renommierte Preise, unter anderem die Auszeichnung „Majska rukovanja“ (1990, Jugoslawien), den Hermann-Lenz-Preis (1999, Deutschland) und den „Premio della VI Edizione del Festival Internazionale di Poesia“ (2000, Italien).

projektpartner

traduki partners 2014 d