Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Мојот маж

Bužarovska, Rumena.

579 buzarovska moj mozIn elf Geschichten erzählen verschiedene Frauen aus ihrem Alltag und von den Beziehungen zu ihren Ehemännern, Kindern, Eltern, KollegInnen und FreundInnen. So entstehen eindrückliche und präzise herausgearbeitete Figuren ­– psychologische und gesellschaftliche Portraits mit einem besonderen Augenmerk auf dem Patriarchat. Denn beim Erzählen von ihren Männern – Gynäkologen, Botschaftern, Dichtern und Polizisten ­­­– von Status und Machtverhältnissen, berichten sie zugleich von ihrer eigenen emotionalen und sozialen Vernachlässigung.

Мојот маж [Mein Mann] von Rumena Bužarovska ist in slowenischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Aleš Mustar unter dem Titel Moj mož bei Modrijan, Ljubljana erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d