Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Warum das Kind in der Polenta kocht

Veteranyi, Aglaja.

561 veteranyi zakaj„Das Glück hatte ich mir anders vorgestellt.“ Voller Illusionen ist die kleine rumänische Artistenfamilie den Verheißungen des Westens gefolgt, ein großes Haus sollte gekauft, die Tochter ein Filmstar werden, doch die Wirklichkeit sieht anders aus. Eindrücklich und ohne jede Sentimentalität erzählt das kleine Mädchen seine Geschichte, in der Fremdsein, Unbehaustsein und die ständige Angst um die Mutter, die allabendlich über der Manege hängt, allgegenwärtig sind. Die Geschichte eines Kindes, das in zwei Welten aufwächst und verzweifelt seinen Platz im Leben sucht.

Warum das Kind in der Polenta kocht von Aglaja Veteranyi ist in slowenischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Kristina Jurkovič unter dem Titel Zakaj se otrok v polenti kuha bei Modrijan, Ljubljana erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d