Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaIn Zusammenarbeit mit dem Wiener Verlag Edition Korrespondenzen hat TRADUKI im Jahr 2010 die Lyrikreihe tradukita poezio gestartet, in der bedeutende, erstmals ins Deutsche übersetzte Dichter aus Südosteuropa vorgestellt werden. Alle Bände der Reihe sind zweisprachige Ausgaben, erstklassig übersetzt und sorgfältig ediert.

Drucken

Poezi

Trakl, Georg.

560 trakl poeziTrotz seines frühen Todes gilt Georg Trakl als einer der einflussreichsten österreichischen Dichter des Expressionismus. Seine Lyrik voller Metaphern und Symbole ist von Schwermut, Trauer und der Suche nach Gott geprägt und handelt vom Verfall und dem Untergang des Abendlandes. Der in Albanien erschienene zweisprachige Gedichtband Georg Trakls umfasst dessen gesammelte Gedichte in chronologischer Reihenfolge.

Der zweisprachige Gedichtband Poezi (Die Dichtungen) von Georg Trakl ist beim Verlag Pika pa sipërfaqe, Tirana erschienen. Ins Albanische übersetzt (pdfLeseprobe) von Arb Elo.

projektpartner

traduki partners 2014 d