Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Was vom Sommer übrig ist

Bach, Tamara.

565 bach ostankiIn diesem Sommer stimmt nichts für Louise. Die Eltern sind ihr noch fremder als sowieso schon und die Klassenkameraden auch, vor allem seit der Sache mit Paul. Und ihr eigentlich so guter Plan, den Job beim Ampelbäcker und das Zeitungsaustragen so einzurichten, dass sie die Fahrstunden schnell abhaken kann, scheitert in der Praxis kläglich. Vielleicht hätte sie zumindest ihrer Oma nicht noch versprechen sollen, auf ihren kurzatmigen Hund Bonnie aufzupassen. Und dann ist da Jana, die mitten im Hochsommer auf einem Stromkasten sitzt und einen dieser kleinen, eingeschweißten Schokokuchen isst. Und die Louise auf einmal wie ein Schatten folgt, fast so, als erwarte sie von Louise, dass sie ihr zeigt, wie man lebt.

Was vom Sommer übrig ist von Tamara Bach ist in slowenischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Alenka Novak unter dem Titel Ostanki poletja bei Družina, Ljubljana erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d