Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

ÜbersetzerInnen

Drucken

Novak, Alenka

.

novak alenkaAlenka Novak wurde 1958 in Ljubljana geboren. Nach Beendigung des Studiums der deutschen und italienischen Sprache an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana begann sie als Bibliothekarin zu arbeiten. Aus dieser Zeit stammen auch die ersten Übersetzungen, vorwiegend soziologischer Texte, die in Fachzeitschriften erschienen. Es folgten zwei Beschäftigungen als angestellte Übersetzerin. Seit 2002 ist sie als freiberufliche Übersetzerin tätig. Zu ihren literarischen Übersetzungen zählen Werke von R.M. Rilke (Geschichten vom lieben Gott), Michael Ende (Vollmondlegende) und Milo Dor (Der Mann, der fliegen konnte). Alenka Novak ist seit 2005 Mitglied des Vereins slowenischer Literaturübersetzer.

projektpartner

traduki partners 2014 d