Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Tirana in Between: Jasna Dimitrijević zu Gast in Albanien

.

549 jasna 01Die serbische Schriftstellerin Jasna Dimitrijević war im Mai Residenzstipendiatin des von TRADUKI geförderten Programms „Tirana in Between“ der Kulturorganisation Poeteka. Während ihres Aufenthalts arbeitete sie am Manuskript ihres zweiten Kurzgeschichtenbands und besuchte mehrere Städte.

So reiste sie zum Beispiel nach Durrës, Shkodra und Kukës. In Tirana knüpfte sie Kontakte zur alternativen Literaturszene. In der Übersetzung des Schriftstellers und Übersetzers Qerim Ondozi erschien ihre Lyrik in der Literaturbeilage Milosao der Zeitung Gazeta Shqiptare. Auch die Zeitung Mapo zeigte sich interessiert an ihrem Besuch und veröffentlichte ein Interview mit ihr. Am 27. Mai veranstaltete Poeteka den Literaturabend „Mirupafshim – Doviđenja – Goodbye”, bei dem sie zusammen mit der Dichterin Erina Çoku aus Tirana im Gespräch mit Arian Leka ihre Lyrik vorstellte und von ihren Eindrücken in Albanien erzählte.

549 jasna 02

projektpartner

traduki partners 2014 d