Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Macht und Widerstand

Trojanow, Ilija.

544 trojanow machtKonstantin ist Widerstandskämpfer, einer, der schon in der Schulzeit der bulgarischen Staatssicherheit auffällt und ihrem Griff nicht mehr entkommt. Metodi ist Offizier, Opportunist und Karrierist, ein Repräsentant des Apparats. Sie sind in einen Kampf um Leben und Gedächtnis verstrickt, der über ein halbes Jahrhundert andauert. Ilija Trojanow entfaltet ein breites zeitgeschichtliches Panorama von exemplarischer Gültigkeit. Eine Fülle einzelner Momente aus wahren Geschichten, die Trojanow seit den neunziger Jahren in Gesprächen mit Zeitzeugen gesammelt hat, verdichtet er zu einer spannenden Schicksalserzählung von menschlicher Würde und Niedertracht.

Macht und Widerstand von Ilija Trojanow ist in bulgarischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Ljubomir Iliev unter dem Titel Власт и съпротива bei Ciela, Sofia erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d