Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Moj striček Autobusac

Pongrašić, Ema.

547 pongrasic mojMein Onkel Busfahrer ist immer fröhlich und lächelt. Und er ist sehr höflich. Er nennt mich Fräulein. Was auch immer das heißt. „Tag, Fräulein!“, sagt er jedes Mal, und ich lache innerlich, weil er denkt, dass ich nicht weiß, ob es Tag oder Nacht ist. Und jedes Mal sagt er mir, dass ich schön bin. Und dass ich ein schönes Kleid anhabe. Sogar dann, wenn ich eine Hose trage.

Das Kinderbuch Moj striček Autobusac [Mein Onkel Busfahrer] von Ema Pongrašić mit Illustrationen von Ivana Guljašević ist in mazedonischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Lavinija Šuvaka unter dem Titel Мојот чичо Автобусчија bei Blesok, Skopje erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d