Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Uranijumska braća

Baltić, Murat.

536 baltic uranijumska bracaEin deutscher Beamter bei der Fremdenpolizei, der seinen Sohn an den Kosovo-Krieg verliert. Ein redseliger und lebenserfahrener kosovarischer Rom, der mit seinen drei Frauen und elf Kindern nach Deutschland zieht. Eine rätselhafte Uranvergiftung, die etliche KFOR-Soldaten dahinrafft. Eine Lebensgeschichte, die von Anfang an von Armut, Diskriminierung und Gewalt bestimmt ist, aber auch von Lebensfreude und Liebeslust, von der Fähigkeit, sich zurechtzufinden, sowie vom Bildungshunger eines Unangepassten. Haben die beiden Männer doch mehr Gemeinsamkeiten, als es auf den ersten Blick scheint? Ein gleichermaßen poetischer wie realistischer Text, der brutale Momente genauso wenig scheut wie folkloristischen Humor.

Uranijumska braća von Murat Baltić ist in deutscher Übersetzung (pdfLeseprobe) von Jelena Dabić unter dem Titel Verlorene Söhne beim Drava Verlag, Klagenfurt erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d