Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit

Grigorcea, Dana.

519 grigorcea sentimentulEine Bank wird überfallen und in der Folge die Angestellte Victoria vom Dienst beurlaubt, um ihr traumatisches Erlebnis zu verarbeiten. Eben erst in ihre Heimatstadt zurückgekehrt, nutzt sie die Zeit, um das Bukarest ihrer Kindheit, aber auch der Gegenwart zu erkunden. Sie begegnet der alten Näherin auf ihrem Podest, dem Bankräuber, ihrem ehemaligen Liebhaber und dem Sohn der ermordeten Nachbarn wieder, während sie im heißesten Sommer seit Jahren im Cabrio durch die Stadt fährt mit ihrem Freund, der ihr einen Heiratsantrag macht.

Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit von Dana Grigorcea ist in rumänischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Nora Iuga und Radu-Mihai Alexe unter dem Titel Sentimentul primar al nevinovăţiei bei Humanitas, Bukarest und in bulgarischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Janina Dragostinova unter dem Titel Първичното чувство за невинност bei Black Flamingo, Sofia erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d