Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Wir Besatzungskinder. Töchter und Söhne alliierter Soldaten erzählen

Baur-Timmerbrink, Ute.

496 baur timmerbrink mi djeca okupacijeZwischen 1945 und 1955 wurden in Deutschland und Österreich Hunderttausende Menschen geboren, deren Väter Soldaten der alliierten Besatzungstruppen waren. Viele dieser sogenannten Besatzungskinder haben ihren Vater nie kennengelernt. Häufig erlebten sie Ausgrenzung in ihrer Familie und durch die Gesellschaft. Ute Baur-Timmerbrink, selbst Besatzungskind, hat bisher etwa 200 Familienzusammenführungen begleitet. Im Mittelpunkt ihres Buches stehen Porträts von Besatzungskindern aus Deutschland und Österreich. Zwei Beiträge von Expertinnen geben Auskunft über das Verhältnis zwischen Besatzungssoldaten und der Bevölkerung 1945-1955 und stellen die neuesten Forschungsergebnisse zu den psychosozialen Belastungen von Besatzungskindern vor.

Wir Besatzungskinder. Töchter und Söhne alliierter Soldaten erzählen von Ute Baur-Timmerbrink ist in bosnischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Monja Šuta-Hibert unter dem Titel Mi djeca okupacije. Pripovijesti kćerki i sinova Savezničkih vojnika bei TPO Fondacija und Art Rabic, Sarajevo erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d