Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaIn Zusammenarbeit mit dem Wiener Verlag Edition Korrespondenzen hat TRADUKI im Jahr 2010 die Lyrikreihe tradukita poezio gestartet, in der bedeutende, erstmals ins Deutsche übersetzte Dichter aus Südosteuropa vorgestellt werden. Alle Bände der Reihe sind zweisprachige Ausgaben, erstklassig übersetzt und sorgfältig ediert.

Drucken

Sinopie

Orelli, Giorgio.

459 orelli sinopijeEin vielseitiger Lyrikband, dessen Inhalt von Epigrammen bis hin zu langen narrativen Gedichten reicht, von intimen und lokalen bis hin zu gesellschaftlichen und globalen Themen, in einer mal kindlichen, mal sarkastischen Sprache, mal im Dialekt und in der Sprache populärer Kanzonen, mal ein literarischer lyrischer Diskurs.

Sinopie [Sinopien] von Giorgio Orelli ist in serbischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Dejan Ilić unter dem Titel Синопије beim Verlag Narodna biblioteka "Stefan Prvovenčani", Kraljevo erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d