Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Rosie und der Urgroßvater

Helfer, Monika; Köhlmeier, Michael.

455 helfer rosieRosies Familie lebt in den USA, weit weg von dem kleinen Ort in Österreich, in dem über viele Generationen ihre jüdischen Vorfahren wohnten. Aber der Urgroßvater erinnert sich noch an die alten Geschichten vom Leben der Juden. Rosie hört gerne zu, wenn er von Mendel, dem Hausierer mit den wunden Füßen, erzählt, oder von der kleinen Sophie, die immer nur die Wahrheit sagte, was ihr gar nicht gut bekam. Irgendwann möchte Rosie Urgroßvaters eigene Geschichte hören. Und die ist dann nicht mehr lustig, sondern traurig, aber wenigstens ist sie für ihn gut ausgegangen.

Rosie und der Urgroßvater von Monika Helfer und Michael Köhlmeier ist in slowenischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Ana Grmek unter dem Titel Rosie in pradedek beim Verlag Ebesede, Ljubljana erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d