Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Die politische Theologie des Paulus

Taubes, Jacob.

taubes_paulusIm Februar 1987, wenige Wochen vor seinem Tod, hielt Jacob Taubes vor einer kleinen Schar von Zuhörern vier Paulus-Vorlesungen, die er als sein geistiges Vermächtnis auffaßte. Darin betritt er das Feld der Paulus-Forschung, eine Domäne der christlichen Bibelwissenschaft, als radikaler Außenseiter. In seiner Gegen-Lektüre des Römerbriefs stellt er die herkömmlichen Themen in gänzlich neue Kontexte und arbeitet so die am christlichen Paulus getilgten jüdischen Züge heraus. Taubes versteht seine Auseinandersetzung mit dem jüdischen Paulus nicht als ein Stück wissenschaftlich historischer Rekonstruktion. Vielmehr geht es ihm darum, an diesem Kreuzungspunkt von Judentum und Urchristentum Ausblicke auf Glaubens- und Lebensformen zu öffnen, die durch institutionelle Verfestigung verschüttet und in der geschichtlichen Entwicklung vollends verdrängt worden sind. Die Vorlesungen sind eine jüdische Dekonstruktion der christlichen Wirkungsgeschichte des Römerbriefs, die im Banne der Formel "Glaube statt Werke" steht.

Die politische Theologie des Paulus von Jacob Taubes ist in kroatischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Roman Karlović unter dem Titel Pavlova politička teologija bei Ex Libris, Rijeka und in rumänischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Maria-Magdalena Anghelescu unter dem Titel Teologia politică a lui Pavel bei Editura Tact, Cluj-Napoca erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d