Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben

Neitzel, Sönke / Welzer, Harald.

422 neitzel welzer soldatenDieses Buch legt auf einer einzigartigen Quellengrundlage erstmals eine überzeugende Mentalitätsgeschichte des Krieges vor. Auf der Grundlage von 150.000 Seiten Abhörprotokolle deutscher Soldaten in britischer und amerikanischer Gefangenschaft wird das Wissen um die Mentalität der Soldaten auf eine völlig neue Basis gestellt. In eigens eingerichteten Lagern wurden Kriegsgefangene aller Waffengattungen und Ränge heimlich abgehört. Sie sprachen über militärische Geheimnisse, über ihre Sicht auf die Gegner, auf die Führung und auch auf die Judenvernichtung. Das Buch liefert eine Rekonstruktion der Kriegswahrnehmung von Soldaten in historischer Echtzeit - eine ungeheuer materialreiche Innenansicht des Zweiten Weltkriegs durch jene Soldaten, die große Teile Europas verwüsteten.

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben von Sönke Neitzel und Harald Welzer ist in kroatischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Milan Soklić unter dem Titel Vojnici. Zapisnici o ratovanju, ubijanju i umiranju bei Fraktura, Zagreb erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d