Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Sonnenschein

Drndić, Daša.

412 drndic sonnenscheinEine Mutter wartet auf ihren Sohn. 62 Jahre zuvor ist er von den Nazis aus Gorizia in der Nähe von Triest entführt worden. Hier hatte sie als junges Mädchen eine Affäre mit einem SS-Offizier. Anders als der Rest ihrer jüdischen Familie hat sie überlebt - und jahrzehntelang nach ihrem Sohn gesucht. Bei ihrer Suche stößt sie auf andere Schicksale, liest Zeugenaussagen, betrachtet Fotos und Erinnerungsstücke.
Daša Drndic zeigt die Mechanismen des Bösen auf, führt vor, wie aus gewöhnlichen Menschen Verbrecher wurden und schreibt gegen das Vergessen und die Vertuschung an. Sie beschwört die Vergangenheit herauf und verflicht in Sebaldscher Manier Fakt und Fiktion, um sich dem zu nähern, was die Wahrheit sein könnte.

Der Roman Sonnenschein von Daša Drndić ist in deutscher Übersetzung (pdfLeseprobe) von Brigitte Döbert und Blanka Stipetić unter dem Titel Sonnenschein bei Hoffmann und Campe, Hamburg erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d