Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

ÜbersetzerInnen

Drucken

Mayer-Kristić, Jana

.

mayer-kristic janaJana Mayer-Kristić, geboren 1971 in Hoyerswerda, studierte in Berlin, Moskau, Wien und Rijeka und schloss 1997 ihr Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin als Diplom-Dolmetscherin für Russisch und Serbisch/Kroatisch ab. Seither ist sie als (Konferenz-)Dolmetscherin und Übersetzerin vor allem in Berlin tätig, lebte und arbeitete aber auch für mehrere Jahre in Sarajevo und Belgrad. Ihre literarischen Übersetzungen aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen sind in verschiedenen Zeitschriften und Sammelbänden erschienen, zudem übertrug sie mehrere Hörspiele und Drehbücher. Gemeinsam mit Angela Richter übersetzte sie Das Buch vom Bambus von Vladislav Bajac ins Deutsche. Beteiligt war sie auch an der Übersetzung von Michael Martens' Heldensuche ins Serbische.

projektpartner

traduki partners 2014 d