Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaIn Zusammenarbeit mit dem Wiener Verlag Edition Korrespondenzen hat TRADUKI im Jahr 2010 die Lyrikreihe tradukita poezio gestartet, in der bedeutende, erstmals ins Deutsche übersetzte Dichter aus Südosteuropa vorgestellt werden. Alle Bände der Reihe sind zweisprachige Ausgaben, erstklassig übersetzt und sorgfältig ediert.

Drucken

Ein Buch, ein Meer

Leka, Arian.

222 leka ein buchDie in musikalischem Ton geschriebenen Gedichte Arian Lekas wurden bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Handpressenwerkstatt Edition Thanhäuser hat nun in der bibliophilen Reihe RanitzDrucke eine zweisprachige, mit vier Holzschnitten von Christian Thanhäuser versehene Gedichtauswahl herausgegeben.

Die Gedichtauswahl Ein Buch, ein Meer von Arian Leka ist in deutscher Übersetzung (pdfLeseprobe) von Lindita Arapi und Lorena Schillock bei Edition Thanhäuser, Ottensheim erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d