Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

Start der Lyrikreihe tradukita poezio

28_tradukitaIn Zusammenarbeit mit dem Wiener Verlag Edition Korrespondenzen hat TRADUKI im Jahr 2010 die Lyrikreihe tradukita poezio gestartet, in der bedeutende, erstmals ins Deutsche übersetzte Dichter aus Südosteuropa vorgestellt werden. Alle Bände der Reihe sind zweisprachige Ausgaben, erstklassig übersetzt und sorgfältig ediert.

Drucken

Iz bliskov in ognja

Isakovski, Igor.

152 isakovski bliskovEine Gedichtauswahl des makedonischen Schriftstellers Igor Isakovski, einschließlich dreier bisher unveröffentlichter Gedichte. Isakovskis Lyrik, mit Beschreibungen der lauten Straßen von Skopje, Reiseimpressionen und Traumlandschaften, ist ehrlich, direkt, realistisch und musikalisch.

Die Gedichtauswahl Iz bliskov in ognja [Aus Blitzen und Feuer] von Igor Isakovski ist beim Verlag Apokalipsa, Ljubljana erschienen. Ausgewählt und ins Slowenische übersetzt (pdfLeseprobe) von Namita Subiotto.

projektpartner

traduki partners 2014 d