Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa
Drucken

Rico, Oskar und die Tieferschatten

435 steinhoefel ricoEigentlich soll Rico ja nur ein Ferientagebuch führen. Schwierig genug für einen, der leicht den roten oder den grünen oder auch den blauen Faden verliert. Aber als er dann auch noch Oskar mit dem blauen Helm kennen lernt und die beiden dem berüchtigten ALDI-Kidnapper auf die Spur kommen, geht es in seinem Kopf ganz schön durcheinander. Doch zusammen mit Oskar verlieren sogar die Tieferschatten etwas von ihrem Schrecken. Es ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ...

Der Jugendroman Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel ist in rumänischer Übersetzung  (Leseprobe) von Monica Grigore unter dem Titel Rico şi Oskar – umbrele misterioase bei Editura Allfa, Bukarest, in serbischer Übersetzung (Leseprobe) von Spomenka Krajčević unter dem Titel Riko, Oskar i tajanstvene senke bei Odiseja, Belgrad und in albanischer Übersetzung (pdfLeseprobe) von Sokol Mici unter dem Titel Riko dhe Oskar Detektivët e makaronave bei Botart, Tirana erschienen.

projektpartner

traduki partners 2014 d