traduki

nächste Einsendetermine:

15.10.2010

projektpartner

Wagnis der Erinnerung - Literaturabend und Übersetzertreffen in Sarajevo

Unter dem Titel "Wagnis der Erinnerung" organisierte das Goethe-Institut Sarajevo im Rahmen des Sommerfestivals "Baščaršijske noći" einen Literaturabend und ein Übersetzertreffen in Sarajevo. Der Literaturabend am 5. Juli wurde moderiert vom Dichter und Essayist Mile Stojić.
Weiterlesen...

Kikinda Short 2010

25 Autoren und Autorinnen aus siebzehn Ländern begeisterten das Publikum des Kurzgeschichtenfestivals "Kikinda Short", das vom 29. Juni bis 3. Juli in Kikinda und Belgrad stattfand.
Weiterlesen...

Kurzgeschichtenfestival "Kikinda Short" eröffnet

Am 29. Juni 2010 hat in Serbien das fünfte Festival der Kurzgeschichten "Kikinda Short" begonnen, das auch von TRADUKI unterstützt wird. Bis Samstag, den 3. Juli werden sich 25 Autoren vorstellen, in 17 Sprachen und mit jeweils fünfminütigen Beiträgen.
"Kikinda Short" - Veranstaltungsprogramm

"Tribina Traduki" Gespräch mit Bukarski und Barišić

Am 16. Juni 2010 fand in Split der zweite Literaturabend der Reihe "Tribina Traduki" statt. Zu Gast waren der mazedonische Schriftsteller und Blogger Aleksandar Bukarski, derzeitiger Stipendiat des Residenzprogramms "Marko Marulić", und der Schriftsteller Željko Barišić. Unter den Zuhörern befanden sich mehrere Spliter Blogger und Mitglieder der Mazedonisch-Kroatischen Gesellschaft.
Weiterlesen...

KROKODIL ‒ das Literaturtreffen gegen Langeweile und Lethargie

Das Plakat der Veranstaltung Auch in diesem Jahr unterstützte TRADUKI wieder das Festival KROKODIL ‒ das regionale Literaturtreffen gegen Langeweile und Lethargie, das vom 10.-12. Juni 2010 in Belgrad stattfand. Ziel des Festivals ist es, dem Publikum die besten Schriftsteller aus dem Raum Ex-Jugoslawiens vorzustellen.
Weiterlesen...

Start des Translator-in-Residence-Programms in Sarajevo

Sarajevo, Bosnien und Herzegowina Sechs südosteuropäische Übersetzerinnen sind am 14. Juni nach Sarajevo gereist, um dort am neuen Translator-in-Residence-Programm teilzunehmen, das von TRADUKI und dem Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina ins Leben gerufen wurde.
Weiterlesen...

Aleks Bukarski ist neuer Stipendiat in Split

Als zweiter Stipendiat des Writer-in-Residence-Programms "Marko Marulić" ist der mazedonische Schriftsteller und Kolumnist Aleks Bukarski in Split angekommen, wo er bis zum 27. Juni die Möglichkeit haben wird, einen Einblick in die Spliter Kulturszene zu gewinnen und mit Schriftstellern und Theaterkünstlern vorort Erfahrungen auszutauschen.
Weiterlesen...

Deutsche Lyriker zu Gast beim kroatischen Lyrikfestival "Goranovo proljeće"

Vier bedeutende deutsche Lyriker und Lyrikerinnen ‒ Urs Allemann, Ann Cotten, Arnfrid Astel und Hans Thill ‒ lasen Ende Mai, im Rahmen des größten kroatischen Lyrikfestivals "Goranovo proljeće" aus der Anthologie "Konzert für das Eis. Gedichte aus Kroatien".
Weiterlesen...

Buchvorstellung in Zagreb und Rijeka: "Geschichte der Eisenbahnreise"

Buchvorstellung in Rijeka

In Zagreb und Rijeka wurde im April Wolfgang Schivelbuschs Geschichte der Eisenbahnreise vorgestellt. Die kroatische Übersetzung unter dem Titel Povijest putovanja željeznicom erschien mit Unterstützung von TRADUKI 2010 beim Zagreber Verlag Ljevak. Über das Buch sprachen: der Übersetzer Boris Perić, Dr. Tomislav Pletenac von der Philosophischen Fakultät in Zagreb und der Philosoph und Historiker Snježan Hasnaš. Wolfgang Schivelbusch, geboren 1941 in Berlin, studierte Literatur, Philosophie und Soziologie in Frankfurt am Main und lebt seit 1973 als freier Schriftsteller in New York und Berlin.

Ingo Schulze ‒ Lesereise nach Skopje

Ingo Schulze

Ingo Schulze liest am 3. und 4. Juni in Skopje, Mazedonien. Anlass der Lesereise sind die 2009 und 2010 erschienenen mazedonischen Übersetzungen des Erzählbands Handy und des Romans Adam und Evelyn. Organisator der Lesungen ist der Verlag Blesok, in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut und mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Makedonischen Gesellschaft und der Robert Bosch Stiftung. Dank finanzieller Unterstützung von TRADUKI wurde Ingo Schulze bisher ins Albanische, Mazedonische und Serbische übersetzt.

<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter > Ende >>